** معرفی گروههای موسیقی ... - صفحه 2

فضای پوچ - Empty spaces,

what are we living for?.

برای چه زندگی مـی کنیم؟

Abandoned places,

فضاهای متروکه

I guess we know the score.

حدس مـی کـه هدف را مـی شناسیم

On and on,

پیوسته

does anybody know

what we are looking for ?

آیـای مـی داند , درون جستجوی چه ایم ؟

Another hero,

قهرمانی دیگر

another mindless crime.

جرمـی دیگر از سر بی فکری

Behind the curtain,

پشت پرده

in the pantomime.

در پانتومـیم

Hold the line,

does anybody want

to take it anymore ?

کسی مـی خواهد بیشتر برگیرد ؟

The show must go on !

Yeah !

نمایش حتما ادامـه یـابد!

نمایش حتما ادامـه یـابد !

بله!

Inside my heart is breaking.

قلبم درون درونم درون حال خرد شدن است

My make-up may be flaking

آرایشم شاید ورقه ای نازک باشد

but my smile

still stays on.

اما لبخدم هنوز باقیست

Whatever happens,

هر چه پیش آید

I'll leave it all to chance.

همـه را بـه حال خود مـی گذارم

Another heartache,

قلب دردی دیگر

another failed romance.

شکست عشقی دیگر

On and on,

پیوسته

does anybody know

what we are living for ?

کسی مـی داند به منظور چه زندگی مـی کنیم ؟

I guess I'm learning,

فکر مـی کنم , مـی آموزم

I must be warmer now.

اکنون حتما گرم تر – صمـیمـی تر - باشم

I'll soon be turning,

round the corner now.

خیلی زود اطراف را خواهم چرخید

Outside the dawn is breaking

بیرون ,سحر رو بـه زوال است

but inside in the dark

I'm aching to be free.

اما درون , درون تاریکی به منظور آزادی دارم درد مـی کشم

The show must go on !

Yeah, yeah !

نمایش حتما ادامـه یـابد!

نمایش حتما ادامـه یـابد !

بله!

Woo, inside my heart is breaking.

آه , درون درونم , قلبم درون حال خرد شدن است

My make-up may be flaking

آرایشم شاید لعاب نازکی باشد

but my smile

still stays on.

اما لبخندم همچنان باقی ست

Yeah

My soul is painted

like the wings of butterflies.

روحم چون بال های پروانگان نقاشی شده است

Fairytales of yesterday

قصه های پریـان از دیروز

will grow but never die.

کهن مـی شوند اما نمـی مـیرند, هرگز

I can fly

مـی توانم پرواز کنم

my friends.

دوستانم

The show must go on !

نمایش حتما ادامـه یـابد!

نمایش حتما ادامـه یـابد !

I'll face it with a grin,

با نیشخندی با آن مواجه مـی شوم

I'm never giving in.

هرگز تسلیم نمـی شوم

On - with the show.

در نمایش

Woo, I'll top the bill,

در اوج خواهم ایستاد

I'll overkill,

غلبه خواهم کرد

I have to find the will

to carry on.

باید اراده ای بیـابم , که تا بتوانم ادامـه دهم

{ On with the show. اسم گروه های موسیقی خارجی }

در نمایش

Show...

نمایش

The show must go on !

نمایش حتما ادامـه یـابد!

: اسم گروه های موسیقی خارجی ، اسم گروه های موسیقی خارجی

[** معرفی گروههای موسیقی ... - صفحه 2 اسم گروه های موسیقی خارجی]

نویسنده و منبع: blackswan | تاریخ انتشار: Sat, 10 Nov 2018 06:31:00 +0000